Le tombe “Vend-Kahrun” di Tarquinia (2)

-Seconda parte-

Sempre nella tomba Vend-Kahrun, di fronte all’entrata si trova una iscrizione murale ornata da un doppio festone, dove l’alloro si snoda intrecciandosi con una fascia rossa scura: l’insieme di questa pittura si materializza nel numero 8 orizzontale. Al principio, l’8 appare grande, poi va diminuendo per terminare con un tralcio rivolto verso l’alto. Com’è noto l’8 è stato sempre simbolo dell’infinito, e questo disegno potrebbe significare il cammino che il defunto deve seguire per giungere, percorrendo “infiniti” sempre più piccoli, nel finito del Tutto Universale.

Pelasgo-Etrusco	Albanese	Italiano
ANI	Ana	Da parte
NAS	Nash	Di noi
ARNO	Arno	Creatore
CE	që	Che
LUS	Lus	Prego
THANKHEI	Thanje	Oralmente
LUS	Lus	Prego
ATI	Ati	Il padre
A	â	Che ha
LA	La	Lasciato
FILS	Fisin	I parenti
XXXIX	39?	A 39 anni?

In questa iscrizione merita particolare attenzione la parola ARNO, che nel passato stava per Creatore e che forse per questo ha dato il nome al fiume intorno al quale sono sorte grandi civiltà come quella di Firenze. Si avrà comunque modo di osservare successivamente molte altre iscrizioni con questa parola, tenendo presente che così com’è decaduto il significato di faber , anche ARNO ha perso in Albania la sua antica dignità e oggi vuol dire semplicemente restauratore.

Brano tratto dal libro L’etrusco lingua viva dell’autrice Nermin Vlora Falaschi